Custom Search

2008年11月22日星期六

乔治市的多语路牌 George Town's Multilingual Street Signs


甫于今年3月执政的槟城民联政府终于实践了它们给予槟城人民的其中一项承诺,于2008年11月21日在乔治市的两条街道上悬挂多种语文路名牌子。

槟城政府选择打石街(Lebuh Acheh)作为第一个挂上多种语文路牌的街道,深具意义。打石街是乔治市世界文化遗产核心区的重点街道,它是早期亚齐人移民到槟城的聚居地,古色古香的亚齐回教堂仍然伫立在这条街道上,见证了亚齐人在槟城建立家园和参与社会发展。而在打石街落脚的华人则多以打石为生活,因此华人把这条街道命名为“打石街”。

政府置上的路牌并不失尊重马来西亚文(Bahasa Malaysia)作为国家官方语言的地位,路牌的整体设计以马来西亚文为主体,文字显眼。华文、淡米尔文或爪夷文等只是在路牌的左下角,而右下角是邮编。

乔治市的多语路牌不仅让市容添姿彩,也宣示槟城的多元民族从1786年至今的222年以来,文化交流,不分彼此的参与乔治市的建设。

光华日报
槟多语路牌挂上啦! 乔治市添姿采
二零零八年十一月二十一日 下午五时四十九分

(槟城21日讯)槟州终于设置多语文路牌了!
虽然槟州设置多语文路牌事件,曾经被传为政治课题而闹得满城风雨,但是槟州政府仍坚持在市区设置多语文路牌的计划,实践诺言!
槟州首席部长林冠英周五主持路牌开幕仪式,第一批分别设置在打石街和沓田仔的路牌,共有5个,包括马来文、华文、淡米尔文和阿拉伯文。这些路牌符合乔治市成为世界文化遗产,更体现我国多元文化的特色。

多语路牌上街 乔治市添姿采
州政府实践诺言,乔治市多语文路牌,于今日上午正式“启动”!
槟州首席部长林冠英首开先河,在打石街(Lebuh Acheh)已装上的1个国文和华文、1个国文和淡米尔文、2个国文与阿拉伯文,以及沓田仔(Lebuh Carnavon)1个国文和华文的路牌,主持开幕!
林冠英表示,州政府实践诺言,为符合乔治市成为世界文化遗产,这些不同语文路牌将扮演着重要的角色,除了体现我国多元文化的特色,也让前来槟城游玩的外国游客可一目了然。
出席者包括第二副首长拉玛沙米、地方政府委员会主席曹观友、旅游发展委员会主席罗兴强、槟岛市政局主席拿督再纳拉欣,工程、基本设施与交通委员会主席林峰成等其他行政议员。

州政府实践承诺
槟州政府实践在乔治市设置多语文路牌计划,如今终于正式“开跑”!
槟州首席部长林冠英表示,州政府承诺一定会安装多语文路牌,以符合乔治市成为世界文化遗产地。这一切不止属于全槟人民、更是属于全马,甚至是全世界人民,这也是象征人类文化的贡献及优越生活的表现。
他说,外国游客前来游玩,至少他们也看得懂这条路的路名是什么。他表示,曾听说过一个真实笑话,那就是有一名台湾游客不懂如何去乔治市的一个地方,更把Jalan Sehala(单一路程)当作是路名。有鉴与此,多语文路牌对外国游客显得非常重要。
他透露,这些路牌包括铁柱,每个费用是300令吉,如果沿用原本的铁柱,只是150令吉而已。

勿政治化多语文路牌
早前面对巫统等不断施压予州政府实行多语文路牌,林冠英表示,不希望他们把这个课题给予政治化,甚至更不应该侮辱州政府不尊重马来文是官方语言。
“既然吉隆坡可以置放阿拉伯文,为何我们不能够在乔治市置放这些双重语文的路牌呢?如今我们装上这些的路牌,依然还保有马来文。
他表示希望巫统应收回极端的言论,也决不向他们低头,“我们不相信巫统的支配主义,因为人民才是真正的支配主义,我们只向人民低头而已。”
询及何时才会在乔治市全部挂上路牌,林冠英表示,这一切必须向曹观友咨询关于整个计划的预算,而今日只是一个开始,当然会陆陆续续在乔治市装上多语文路牌。

没有评论: