Custom Search

2008年10月5日星期日

《IN PENANG》回来! Welcome Back《IN PENANG》!


槟城的免费旅游杂志《IN PENANG》于2008年10月4日在槟城依恩奥酒店(E & O Hotel)举行复刊仪式。

《IN PENANG》杂志于2006年4月创刊,每两个月出版一期,是一份介绍槟城旅游资讯与情报的英文杂志,内附旅游景点路线图和槟城近期活动。该杂志分发到槟城的酒店、旅游景点、游客咨询中心,甚至星巴克(Starbucks)等,免费让游客索取。

《IN PENANG》杂志创刊以来,都获得当时的槟城州政府2万5000令吉的拨款资助。308后,新政府中止了给予《IN PENANG》资助,使该刊物失去主要赞助机构而酝酿停刊。数月后,隶属中央政府的槟城旅游行动理事会宣布将继续以每期2万5000令吉资助《IN PENANG》,该刊物终于脱离停刊的厄运,重新出发。

一般上我们都把“Managing Director”译成“董事经理”,光华日报的记者则将它译为“管理董事”,标新立异乎!以下是光华日报的报导。

光华日报
每两个月发行5万份 庄学腾冀州政府资助

(槟城4日讯)《IN PENANG》杂志管理董事庄学腾,在《IN PENANG》免费旅游杂志重新推展礼上表示,该杂志在过去2年(2006年4月初版)是唯一免费的旅游杂志,每两个月约有5万份发行额。

“旅槟游客需要一份能够提供旅游情报的旅游杂志,因此促成了《IN PENANG》的诞生。而这是一份对槟州旅游业起着重要贡献的杂志,希望州政府能够给予资助。”

他指出,从面对财务危机到重新出发,现今的《IN PENANG》加入了中文解说及素质更佳的图片,也不排除在日后视需求而加入马来文。游客也可从网页上(www.chtnetwork.com),免费下载该杂志的完整版,以更详细规划旅槟路线与景点。

没有评论: